Un polline di bene che imbratta tutta la città: questo Totti. Un suono breve ma intenso che fa spuntare ovunque il sorriso e migliora il profilo d'ogni mattino. Questo vero in luoghi dove la Storia protetta e recintata e dove i casamenti s'espongono solennemente nel chiasso popolare. Totti amato entro la cinta delle antiche mura ed anche fuori di essa, nell'agro romano, dove anelli successivi di quartieri hanno dilatato l'Urbe adagiandola nel verde lirico ma anche sociologico.
Iscrizione orale, quel suo nome fluttua accanto a capitelli, tribolati in terra, e ad iscrizioni antiche, scheggiate nel bel mezzo dell'enunciazione d'una vittoria o d'un accomiatarsi esausto dalla vita; pure, ricompone nitidi discorsi iniziati male in un bar del centro e mitiga duelli in un angolo della citt dove più roventi si elevano codici sbrigativi.
Negli androni di edilizie feroci luogo di raccolta per viaggiatori e naturalisti postmoderni Totti solleva nuovamente il nome di Roma ed il suo volto, il suo sorriso, all'alba e all'imbrunire, donano nuova speranza per la vita.

(English description)
Sociologists uphold that football is only a fleeting mythology, this is the unintentional answer to a so great interest in football. One can talk about its transience but no discussion about the fleeting mythology expression. Therefore portrayal of gods, heroes, with consequent victories, falls, prizes, penalties.
If football bears heroes, as we hear from most, sometimes we even use words such as god - the biography by Fernando Acitelli on Francesco Totti contaminates of History the event of the footballer of the Rome team, unbinding him from the daily report of goals, films and proclamation of greatness at once. The Totti's face, his look, his smile have already been appreciated in other times concerning tribunes of the people, legionaries, Roman generals on the endless problem of the victory.
The Totti's face, engraved on a Roman coin, would not be a spot: after new conquests, his portrait, passing from hand to hand, would draw thoughts and comments not only in the citizens of Rome, of course, but also till to the borders of the Empire.

Fernando Acitelli è nato a Roma nel 1957. Laureato in lettere moderne, ha pubblicato sei raccolte di poesia, tra le quali La solitudine dell'ala destra (1998) e Il bacio dei coniugi Arnolfini (2001). Scrive sui quotidiani "L'Unità" e "La Gazzetta dello Sport".