Una selezione di pezzi scritti dal 1974 al 1976, ma straordinariamente attuali, in cui il grande Alfonso Gatto racconta, nel suo stile unico, fresco e al tempo stesso denso di poesia, i valori, assoluti e necessari, dello sport. La palla al balzo il felice resoconto dagli stadi d'Italia di uno dei maggiori poeti del Novecento. Il poeta di Il capo sulla neve e di Desinenze. Quel poeta che aveva recitato con Pier Paolo Pasolini stretto in una gualdrappa di lino a gelare al freddo materano nei panni dell'apostolo Andrea. Quello stesso poeta degli occhi aperti di sorriso, neri neri come le rondini sul mare ora attento a riscrivere la cronaca sportiva, dopo il Giro e il Tour, cedendo al suo amore di sempre: il calcio. Il risultato una prosa perfetta e leggera, una raccolta indimenticabile che traccia il contorno di un epoca e di un calcio in trasformazione. Che non ha ancora scritto le pagine delle imprese mondiali ma che vive nell'Italia delle bombe. E pi che un movimento di nostalgia porta al lettore una consapevolezza, di quanto preferivamo quel calcio che era s preludio di quello moderno, ma che conservava ancora la freschezza di quei calciatori con gli occhi fissi sulla coppa. Quegli occhi aperti di sorriso. Questa raccolta, oltre che degnamente introdotta dal grande Gianni Mura, curata dal nipote del poeta, Filippo Trotta. Nato nel 1972 a Salerno, dove vive, da anni attento nella diffusione dell'opera del nonno, oltre che organizzatore di eventi.

(English description)
A selection of pieces written from 1974 to 1976, but extraordinarily topical, where the great Alfonso Gatto tells, in his unique, fresh and at the same time full of poetry style, the values, absolute and necessary, of sport. La palla al balzo is the delighted report from Italy grounds of one of Italian greatest poets of the twentieth century. The poet of Il capo sulla neve and Desinenze. That poet who had played with Pier Paolo Pasolini, tight by a linen saddlecloth freezing in Matera cold while playing the apostle Andrew. That same poet of occhi aperti di sorriso, neri neri come le rondini sul mare (eyes open in a smile, as black as sparrows over the sea) now intent on rewriting sport news, after Giro d'Italia and Tour de France, yielding to his first love: football. The outcome is a flawless and light prose, an unforgettable collection marking out the outline of an age and a changing football. That has not yet written the pages of World Championship feats but lives in the Italy of bombs. And more than a flow of nostalgia it takes to the reader an awareness, of how much we preferred that football which was prelude of the modern one, but kept the freshness of those players with the eyes staring the cup. Those eyes open in a smile. This collection, besides having a worthy introduction by one of the best Italian sport journalist, Gianni Mura, has been edited by the poet's grandson, Filippo Trotta. Born in 1972 in Salerno, where he currently lives, has been for years careful about the circulation of his grandfather, as well as events organizer.

Alfonso Gatto, Salerno, 17 luglio 1909 - Capalbio, 8 marzo 1976, poeta tra i maggiori del Novecento italiano, giornalista, critico d'arte. L'ermetismo riconosce in lui uno dei più accesi tra i suoi protagonisti. Oltre a numerose raccolte poetiche, tra cui ricordiamo Isola, Il capo sulla neve, Poesie, rimane di lui un'immagine di poeta coinvolto dal tumulto della vita, ma sempre lieto di fissare nella memoria ogni emozione in una lingua ricca di motivi e di sorprese nuove.