Le imprese di Luna Rossa in Coppa America hanno oscurato il ricordo di Azzurra e del Moro di Venezia e hanno fatto degli italiani un popolo della notte che, risvegliandosi da un lungo sonno, ha vissuto nuove emozioni.
Cos Luna Rossa diventata simbolo di un'epoca, identificandosi con l'alba di questo Terzo Millennio che, pur correndo sempre pi verso informatica e tecnologie sofisticate, ama tornare a cullarsi nella magia di sfide oceaniche, iniziate un secolo e mezzo fa e che continuano all'insegna di duelli e scontri epici. Una storia di costume e di cultura, di uomini di ieri e di oggi, di altruismo ed eroismo. Sulla sua scia, in centocinquant'anni si sono lanciati magnati dell'industria e della finanza, gente dello spettacolo, timonieri noti e meno noti. Diceva John Kennedy: La pi grande soddisfazione? Poter timonare alla vittoria una barca nell'America's Cup. E Gianni Agnelli: Fin da bambino per me la Coppa America era una specie di sogno. Un mito irripetibile, quello della Coppa America, con i suoi mille protagonisti che nei decenni l'hanno fatto diventare il trofeo pi ambito degli sport del mare. E Luna Rossa, arrivata in finale, entrata gi nella leggenda.

(English description)
The adventures of Luna Rossa in the American Cup overshadowed the memory of Azzurra and the Moro di Venezia and turned the Italians into a night people, that lived new emotions after a long sleep.
So Luna Rossa is now the symbol of an era that likes to indulge in the magic of oceanic challenges although we are at the beginning of the Third Millenium. These challenges are over a century old and remind us of epic duels. It is a story of customs and culture, of men of the past and present time, of altruism and heroism. Industrial and financial magnates, showmen and more or less famous steersmen wanted to take part in the competition too. John Kennedy used to say: Steering one of the American Cup's boats to victory would be my greatest satisfaction. While Gianni Agnellli: The American Cup has been one of my dreams since I was a child. An unrepeatable myth that because of its thousands of protagonists is now the most desired trophy of all the sea sports. And as Luna Rossa was in the final regattas, it is part of this legend.

Enzo Catania, giornalista e scrittore, ha curato inchieste sui pi? scottanti avvenimenti politici, di attualit? e costume. Ha firmato anche reportage e interviste esclusive per autorevoli rotocalchi stranieri e collabora con radio e televisioni. Direttore del ?Giorno? fino al 1997, ha scritto una ventina di libri, tra cui diverse biografie e una monumentale storia della mafia dalle origini ai giorni nostri.Ha pubblicato per Limina, con grande successo, i saggi di costume sportivo: Il Fenomeno - Un romanzo chiamato Ronaldo (1997, 4? ed.), Il Biondo e la Rossa - Un romanzo chiamato Schumacher (1998, 2? ed.) , Toccato da Dio - Le sette vite di Roberto Baggio (1998, 3? ed.), tradotto anche in Giappone, e nel 1999, I moschettieri dell'Arno - Il romanzo di una sfida nel segno del Trap e Colpi d'Ariete ? Un romanzo chiamato Christian Vieri.