Nel 1999 lo Houston Journal pubblica la classifica dei cento uomini pi potenti al mondo, in cima c' il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton, al 99esimo posto un ragazzo genovese di poco pi di trent'anni, si chiama Bruno Danovaro, un lavapiatti.
Sono qui per diventare il governatore del Texas dice allo steward del JFK di New York che gli chiede quanto tempo si fermer: Non preoccuparti - gli confida Melania - l'America grande, c' sempre posto per un cameriere. Qual la differenza per Danovaro? Quanto grande la sua America? Lui alza quintali di ferro stando sdraiato su una panca, diventa campione del mondo di power lifting, mette insieme dozzine di primati, abbatte Bodacius, il toro pi forte del mondo, e poi esce a cena con Bob Dole, stronca uno stallone bretone campione di tiro e fa colazione con George Allen. Dall'Italia dovuto fuggire per aver sporto 48 denunce ai Nas contro l'uso di anabolizzanti nelle palestre. Lo cercano mentre lui insegue il mito americano, sfida i neri nel Queens, l'Fbi lo protegge, i suoi amici muoiono stroncati dagli steroidi, lui solleva 515 chilogrammi e una notte come un'altra il bilanciere gli toglie il respiro, lo ricoverano, ricomincia, lui pi grande della sua America. Quando entra nella lista dei cento uomini pi potenti della terra detiene 22 record di power lifting e per gli americani l'uomo pi forte del mondo, ma non solo per questo che c' il suo nome pubblicato accanto a quello del presidente degli Stati Uniti: Oltre ai muscoli occorre il cervello. Un campione dello sport deve essere un esempio. Gli bruciano l'auto, gli devastano la palestra, gli violentano la fidanzata, lui prepara discorsi per il Niaf, la lobby italo-americana, si allena al 58esimo piano del Marriott Marqueis e fa i guanti con un ginecologo, mentre il suo manager gli organizza incontri clandestini gestiti dalla mafia. Gira con autista e limousine e dentro c' anche Brigitte Nielsen che per lui ha lasciato Sylvester Stallone, la notte torna da Sbarro, mette il grembiule e serve pizza ai tavoli. Esce dalla Nazionale e dal giro azzurro dei pesi: Povera gente, fatica e non guadagna un soldo, evita i braccioferristi e le notti alcoliche fra zanzare a sfide da sei secondi, cerca un'America che rimasta solo nei film di John Wayne e nei fumetti di Tex Willer ma non ditegli che fuori di testa. Ditegli quello che volete, ma non ditegli che fuori di testa.

(English description)
The strongest man of the world-Bruno Danovaro: his own way of living
In 1999 the Houston Journal wrote the place-list of the 100 most powerful men in the world. The first place was for the USA president, Bill Clinton; the 99th is for a thirty years old boy from Genova. He is Bruno Danovaro, dish-washer.
I came here to become the next Texas Governor he answers to the New York's JFK steward to his question How long are you going to stay here?. Don't worry, the States are wide, a waiter can be always needed Melania tells him. Which is the difference in Danovaro's mind? How much large are his States?
He lifts many pounds of weight laying in a bench, he becomes power-lifting world champion, he sets lots of records, he has dinner with Bob Dole and lunch with George Allen. He had to flee Italy after having reported 48 denunciations to the NAS, against the use of the anabolic steroids in the gyms. He chases the American myth. When he enters in the list of the 100 most powerful men, he holds 22 power-lifting records and Americans consider him the strongest man in the world.
Someone sets his car on fire, someone ravages his gym, someone rapes his girlfriend, he writes speeches for NIAF, the Italo-American lobby.
He looks for the America of the John Wayne movies and Tex Willer comics, but don't tell him he is flaky. Tell him everything you want, but don't tell him he is flaky.

Claudio De Carli, giornalista professionista, ? nato e vive a Milano. Lavora al ?Giornale? dove si occupa di sport e di cronaca. Ha gi? pubblicato tre libri di calcio in Giappone e alcuni racconti sul mensile ?Nuovo Calcio?.